Poets' Corner would seem to the perfect place for the renowned author's last resting place, but Dickens himself had requested an 'unostentatious' and 'private' funeral. So why were his wishes disregarded?